1 00:00:27,880 --> 00:00:29,520 Συγγνώμη, Ξέχασα το κλειδί μου. 2 00:00:29,520 --> 00:00:30,555 Α, ευχαριστώ... 3 00:00:33,760 --> 00:00:36,080 Γεια σου, Fawlty Towers. 4 00:00:36,080 --> 00:00:37,920 Ναί. 5 00:00:37,920 --> 00:00:39,080 Ναί. 6 00:00:39,080 --> 00:00:42,360 Όχι, σήμερα το απόγευμα, αυτό θα ήταν μια χαρά. 7 00:00:42,360 --> 00:00:45,120 Όχι, είναι η λεωφόρος Elwood 16. 8 00:00:45,120 --> 00:00:48,360 16, αυτό είναι. Σας ευχαριστώ. 9 00:00:48,360 --> 00:00:50,640 απλά θα βάλω αυτά έξω, να τα κάνω, αγαπητέ; 10 00:00:50,640 --> 00:00:52,880 Πόλυ, εδώ είναι που θα είμαστε αν μας χρειαστείτε. 11 00:00:52,880 --> 00:00:54,160 Να ο αριθμός. 12 00:00:54,160 --> 00:00:56,080 Αν ο κύριος Στομπς θέλει να ξέρεις οτιδήποτε, 13 00:00:56,080 --> 00:00:57,880 απλά χτυπήστε, αλλά μην το κάνετε αν δεν χρειάζεται. 14 00:00:57,880 --> 00:00:59,120 Είναι το πρώτο Σαββατοκύριακο έχουμε ξεφύγει 15 00:00:59,120 --> 00:01:00,840 αφού η Audrey είχε η υστερεκτομή της. 16 00:01:00,840 --> 00:01:03,560 Μην ανησυχείς, Ξέρω τι πρέπει να κάνουν. 17 00:01:03,560 --> 00:01:05,312 Κάποιος κάλεσε για έναν καλικάντζαρο κήπου. 18 00:01:05,400 --> 00:01:07,640 Αυτοί πάνε να το παραδώσει σήμερα το απόγευμα. 19 00:01:07,640 --> 00:01:11,520 Ω, καλά. Παπούτσια γκολφ. 20 00:01:11,520 --> 00:01:13,480 Καλημέρα, ταγματάρχη. 21 00:01:13,480 --> 00:01:16,600 Πολύ καλά, ευχαριστώ. 22 00:01:16,600 --> 00:01:18,840 Ξέρουν όλοι για το βραδινό δείπνο; 23 00:01:18,840 --> 00:01:20,120 Νομίζω πως ναι. 24 00:01:20,120 --> 00:01:21,520 Αλλά θα μπορέσεις να τα καταφέρεις πρωινό αύριο; 25 00:01:21,520 --> 00:01:22,840 Υπάρχουν μόνο οι κυρίες και ο Ταγματάρχης. 26 00:01:22,840 --> 00:01:24,800 Που είναι αυτά τα παπούτσια; 27 00:01:24,800 --> 00:01:27,640 «Μια στιγμή, παρακαλώ. Θα σου βάλω τη βίλα». 28 00:01:27,640 --> 00:01:29,880 Μανουήλ, «Πάρε τον λογαριασμό σου». 29 00:01:29,880 --> 00:01:31,360 θα χέσω ο λογαριασμός σας. 30 00:01:31,360 --> 00:01:32,960 Παίρνω. Παίρνω. Γα... γκα. 31 00:01:32,960 --> 00:01:34,080 Παίρνω. Παίρνω. Γα... γκα. 32 00:01:34,080 --> 00:01:36,880 - Αυτό είναι. - Θα πάρω τη βίλα σου. 33 00:01:36,880 --> 00:01:40,316 Πόλυ... ω, Μανουέλ, βάλτε τα στις θήκες. 34 00:01:41,880 --> 00:01:42,920 Αχ Μανουέλ... 35 00:01:42,920 --> 00:01:46,280 «Μια στιγμή, παρακαλώ. Θα πάρω τον λογαριασμό σου». 36 00:01:46,280 --> 00:01:47,280 Τι; 37 00:01:47,280 --> 00:01:48,760 «Θα πάρω ο λογαριασμός σου," Α; 38 00:01:48,760 --> 00:01:49,760 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 39 00:01:49,760 --> 00:01:50,880 Ακούω. Όχι, παρακαλώ. 40 00:01:50,880 --> 00:01:54,120 «Σήμερα έχουμε veef, beal ή sothages». 41 00:01:54,120 --> 00:01:56,440 - Τι; - Bangers. 42 00:01:56,440 --> 00:01:57,600 - Σώπα. - Ε; 43 00:01:57,600 --> 00:01:59,400 - Σώπα. - Ω, Σ, Σ, Σώπα. 44 00:01:59,400 --> 00:02:01,120 - Ναι, καταλαβαίνω. - Λοιπόν, θα σωπάσεις σε παρακαλώ; 45 00:02:01,120 --> 00:02:02,880 - Α, σ, σιωπώ. - Τώρα που λείπουμε... 46 00:02:02,880 --> 00:02:04,560 - Σώπα. - Σώπα! 47 00:02:04,560 --> 00:02:06,560 Όσο λείπουμε... έφυγε... 48 00:02:06,560 --> 00:02:08,880 Καθαρίστε τα παράθυρα. 49 00:02:08,880 --> 00:02:12,760 Α κοίτα... Cuando nosotoros somos μακριά... 50 00:02:12,760 --> 00:02:15,120 Τι είναι "μακριά" στα Ισπανικά; Ξέρεις, «μακριά». "μακριά!" 51 00:02:15,120 --> 00:02:16,880 - Ω, s�, s�. - Όχι, όχι εσύ. 52 00:02:16,880 --> 00:02:19,880 Όσο λείπουμε, καθαρίστε τα παράθυρα. 53 00:02:19,880 --> 00:02:21,600 - Πράσινο; - Όχι, όχι. Κοίτα... 54 00:02:21,600 --> 00:02:24,160 Καθαρίστε τα παράθυρα. 55 00:02:24,160 --> 00:02:27,914 - Καθαρίστε τα παράθυρα. - Καθαρό. 56 00:02:30,920 --> 00:02:33,040 - Καλημέρα, Φόλτι. - Καλημέρα, ταγματάρχη. 57 00:02:33,040 --> 00:02:34,880 Βλέπω; Καθαρίστε τα παράθυρα. 58 00:02:34,880 --> 00:02:36,840 Comprendo. Comprendo. 59 00:02:36,840 --> 00:02:38,880 Ω, κύριε Fawlty. 60 00:02:38,880 --> 00:02:39,960 Καλημέρα κυρίες μου. 61 00:02:39,960 --> 00:02:42,200 Η Ούρσουλα και εγώ νομίζω είσαι πολύ άτακτο αγόρι. 62 00:02:42,200 --> 00:02:44,360 - Όχι, Ούρσουλα; - Ω, Θεέ μου. 63 00:02:44,360 --> 00:02:45,840 Α, αλήθεια; 64 00:02:45,840 --> 00:02:48,800 Φεύγοντας για το Σαββατοκύριακο, αφήνοντάς μας όλους μόνους. 65 00:02:48,800 --> 00:02:49,880 Tsk, tsk, tsk. 66 00:02:49,880 --> 00:02:52,120 Αλλά ξέρουμε που πας. 67 00:02:52,120 --> 00:02:53,560 Της γάτας έξω από την τσάντα. 68 00:02:53,560 --> 00:02:56,400 - Εσύ και η γυναίκα σου. - Είναι μόνο ο Paignton. 69 00:02:56,400 --> 00:02:59,720 Να περάσετε όμορφα. Θα σου κάνει καλό. 70 00:02:59,720 --> 00:03:02,200 Πρέπει να πάρετε μακριά από τα πράγματα. 71 00:03:02,200 --> 00:03:04,120 Λοιπόν, πάμε μαζί. 72 00:03:04,120 --> 00:03:06,480 Μην ανησυχείς για εμάς. 73 00:03:06,480 --> 00:03:07,920 Α, εντάξει. 74 00:03:07,920 --> 00:03:09,480 Ξέρεις ότι έρχονται άντρες να κανω καμια δουλεια εδω? 75 00:03:09,480 --> 00:03:11,240 - Ναι. - Θα πρέπει να πάτε στο Gleneagles 76 00:03:11,240 --> 00:03:13,680 για τα φαγητά σας απόψε. 77 00:03:13,680 --> 00:03:15,560 Και η Polly θα είναι υπεύθυνη, αν χρειάζεσαι κάτι. 78 00:03:15,560 --> 00:03:17,880 Να περάσετε όμορφα Σαββατοκύριακο. 79 00:03:17,880 --> 00:03:20,480 Μην κάνεις τίποτα δεν θα κάναμε. 80 00:03:20,480 --> 00:03:23,040 Μόνο λίγο αναπνοή, σίγουρα. 81 00:03:23,040 --> 00:03:24,720 Πρέπει να σβήσω τώρα. 82 00:03:24,720 --> 00:03:26,600 - "Buzz"; - Ναι, ξέρεις, 83 00:03:26,600 --> 00:03:29,194 - σαν μπαμπί-μπαμπλ. - Ω, βουητό-βουητό... 84 00:03:30,760 --> 00:03:32,720 Polly, έχω σε ρώτησε, σε παρακαλώ, 85 00:03:32,720 --> 00:03:34,440 για να μην σε αφήσω παράξενο σχέδια που βρίσκονται τριγύρω. 86 00:03:34,440 --> 00:03:36,880 Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι είναι; 87 00:03:36,880 --> 00:03:38,160 Είναι απλά ένα σκίτσο. 88 00:03:38,160 --> 00:03:40,720 Τι προσπαθείς να κάνεις; Αυτό είναι ένα σκουπίδι, έτσι δεν είναι; 89 00:03:40,720 --> 00:03:42,800 - Μπορώ να το έχω; - Γιατί έχει γιακά και δέσιμο από κάτω; 90 00:03:42,800 --> 00:03:44,560 - Δεν έχει τελειώσει. - Είναι πολύ καλό... 91 00:03:44,560 --> 00:03:46,560 παλιά τενεκεδάκια για σούπα, χαλασμένο αυτοκίνητο, 92 00:03:46,560 --> 00:03:48,320 σκουπιδοτενεκέδες, στρώματα, χουβερ, 93 00:03:48,320 --> 00:03:49,880 και ένα ωραίο έξυπνο γιακά και δένουν από κάτω. 94 00:03:49,880 --> 00:03:51,000 Δηλαδή, τι είναι αυτό υποτίθεται ότι είναι; 95 00:03:51,000 --> 00:03:52,880 Δεν είναι σημαντικό. Μπορώ να το πάρω πίσω; 96 00:03:52,880 --> 00:03:55,600 Είναι εκνευριστικό. Πουλάτε ποτέ κάποιο από αυτά; 97 00:03:55,600 --> 00:03:58,400 Πουλάω μερικά πορτρέτα τώρα και ξανά, ευχαριστώ. 98 00:03:58,400 --> 00:04:00,200 Δεν έχω πολλές ελπίδες για αυτό. 99 00:04:00,200 --> 00:04:01,400 Θα μου έδινες αυτό το συρραπτικό; 100 00:04:01,400 --> 00:04:02,680 Ποιο είναι το νόημα για κάτι τέτοιο; 101 00:04:02,680 --> 00:04:04,160 - Δεν έχει νόημα. - Δεν έχει νόημα; 102 00:04:04,160 --> 00:04:05,880 Τι νόημα έχει στο να είσαι ζωντανός; 103 00:04:05,880 --> 00:04:07,080 Με δέρνει. Έχουμε κολλήσει με αυτό, υποθέτω. 104 00:04:07,080 --> 00:04:08,880 Θα μου έδινες το συρραπτικό; 105 00:04:08,880 --> 00:04:11,758 - Αν δεν συνεχίσεις εναντίον μου. - Το συρραπτικό. 106 00:04:12,840 --> 00:04:13,880 Συγνώμη. 107 00:04:13,880 --> 00:04:15,680 Τι συμβαίνει μαζί σου σήμερα; 108 00:04:15,680 --> 00:04:17,360 Δεν κοιμήθηκα πολύ χθες το βράδυ. 109 00:04:17,360 --> 00:04:18,880 Σας αφήνουμε υπεύθυνο. 110 00:04:18,880 --> 00:04:20,400 Δεν το έκανα να σε κακομάθω, το υπόσχομαι. 111 00:04:20,400 --> 00:04:22,240 Καλά, δεν θα νιώσεις τόσο κουρασμένος, λοιπόν. 112 00:04:22,240 --> 00:04:24,880 Fawlty Towers. 113 00:04:24,880 --> 00:04:26,120 - Βασίλειος. - Ποιος είναι; 114 00:04:26,120 --> 00:04:27,880 Είναι ο κύριος O'Reilly. 115 00:04:27,880 --> 00:04:30,040 Αυτό είναι περίεργο. Πρέπει να αφορά τον τοίχο του κήπου. 116 00:04:30,040 --> 00:04:32,320 Γεια σου, O'Reilly; 117 00:04:32,320 --> 00:04:34,000 Πότε έρχεσαι να τελειώσουμε τον τοίχο του κήπου μας; 118 00:04:34,000 --> 00:04:36,360 Είμαστε κουρασμένοι να έχει αυτό το σωρό από τούβλα να μπλοκάρει... 119 00:04:36,360 --> 00:04:37,600 Σου είπα να μην τηλεφωνήσεις. 120 00:04:37,600 --> 00:04:40,120 Η γυναίκα μου πιστεύει ότι ο Stubbs κάνει τις πόρτες. 121 00:04:40,120 --> 00:04:42,200 Τι ώρα θα να είσαι εδώ, λοιπόν; 122 00:04:42,200 --> 00:04:43,880 Εντάξει, 4:00. Εάν υπάρχουν προβλήματα 123 00:04:43,880 --> 00:04:45,880 πες στους άντρες σου να πάρουν την Πόλυ να με καλέσει. 124 00:04:45,880 --> 00:04:47,320 Καταλαβαίνετε; 125 00:04:47,320 --> 00:04:49,280 Την επόμενη εβδομάδα σίγουρα, είναι; 126 00:04:49,280 --> 00:04:50,880 Θα ήταν ωραίο, δεν θα το κάνει; 127 00:04:50,880 --> 00:04:53,880 Περιμέναμε για εκείνο το τείχος περίπου όσο ο Αδριανός. 128 00:04:53,880 --> 00:04:57,040 Όχι, Αδριανό. Ο αυτοκράτορας Αδριανός. 129 00:04:57,040 --> 00:04:58,960 Δεν πειράζει. Θα σας εξηγήσω την επόμενη εβδομάδα. 130 00:04:58,960 --> 00:05:01,080 Ευχαριστώ πολύ. Αντίο. 131 00:05:01,080 --> 00:05:02,880 Δεν το κάνεις πραγματικά τα πιστευω ολα αυτα? 132 00:05:02,880 --> 00:05:04,240 Περιμέναμε τέσσερις μήνες. 133 00:05:04,240 --> 00:05:05,520 Γιατί θα έπρεπε να το κανω τωρα? 134 00:05:05,520 --> 00:05:07,360 - Νομίζω ότι θα το κάνει αυτή τη φορά. - Αν είχατε χρησιμοποιήσει Stubbs... 135 00:05:07,360 --> 00:05:10,280 - Θα είχαμε έναν τεράστιο λογαριασμό. - Ό,τι πληρώνεις παίρνεις. 136 00:05:10,280 --> 00:05:12,280 Ο O'Reilly είναι μια μειωμένη τιμή, καλλιτέχνης κοκαπ. 137 00:05:12,280 --> 00:05:14,840 - Ω, Σύμπιλ. - Με το Stubbs μπορείς να πληρώσεις λίγο παραπάνω... 138 00:05:14,840 --> 00:05:15,880 Λίγο ακόμα; 139 00:05:15,880 --> 00:05:18,040 Ναι, αλλά το κάνει μια πραγματικά επαγγελματική δουλειά 140 00:05:18,040 --> 00:05:20,440 και το κάνει όταν λέει ότι θα. 141 00:05:20,440 --> 00:05:22,040 Θα δεις. 142 00:05:22,040 --> 00:05:23,480 Πότε έρχεται; 143 00:05:23,480 --> 00:05:25,160 Περίπου στις 4:00 νομίζω. 144 00:05:25,160 --> 00:05:27,360 Θα φορέσεις αυτό το σακάκι; 145 00:05:27,360 --> 00:05:29,040 Ναι, είμαι, ευχαριστώ αγαπητέ. 146 00:05:29,040 --> 00:05:30,920 Απλώς δεν έχεις μια ιδέα, έχεις; 147 00:05:30,920 --> 00:05:34,560 Δεν θα καταλάβαινες. Λέγεται στυλ. 148 00:05:34,560 --> 00:05:37,120 Γιου-χου! Είναι εδώ. 149 00:05:37,120 --> 00:05:38,360 Πόσο υπέροχο. 150 00:05:38,360 --> 00:05:41,880 Προσπαθήστε να είστε ευγενικοί αυτό το Σαββατοκύριακο. 151 00:05:41,880 --> 00:05:43,280 Έχω τα πάντα; 152 00:05:43,280 --> 00:05:46,320 Τσάντα χειρός, ξεσκονόπανα, μαχαίρι κτυπήματος. 153 00:05:46,320 --> 00:05:48,640 Έλα, Βασίλη, μην κολλάς. 154 00:05:48,640 --> 00:05:50,200 Μόλις έρχομαι, αγαπητέ. 155 00:05:50,200 --> 00:05:51,872 Γρήγορα, Πόλυ. 156 00:05:53,440 --> 00:05:55,760 Οι άνδρες θα είναι εδώ στις 4:00. Ξέρεις τι κάνουν; 157 00:05:55,760 --> 00:05:57,080 Βάζουν την πόρτα μέχρι την κουζίνα. 158 00:05:57,080 --> 00:05:58,560 Στο κάτω μέρος της σκάλας, και...; 159 00:05:58,560 --> 00:06:00,920 - Και; - Και μπλοκάροντας την πόρτα του σαλονιού. 160 00:06:00,920 --> 00:06:03,160 - Το μπλοκάρεις; - Έτσι μπορούμε να έχουμε ιδιωτικότητα 161 00:06:03,160 --> 00:06:04,880 μακριά από το plebs. Δεν παίρνεις τίποτα μέσα; 162 00:06:04,880 --> 00:06:06,640 Πού είναι το καπάκι μου; Κάτι άλλο, 163 00:06:06,640 --> 00:06:08,560 όταν έρχονται οι άντρες, δεν θα είναι ο Stubbs, 164 00:06:08,560 --> 00:06:09,880 θα είναι του O'Reilly. Που είναι; 165 00:06:09,880 --> 00:06:11,120 - Τι; Ο'Ράιλι; - Ναι! 166 00:06:11,120 --> 00:06:13,040 Το ξέρει η κυρία Fawlty; 167 00:06:13,040 --> 00:06:16,040 Δεν θα το ανέφερα. Δεν χτυπάνε αρκετά. 168 00:06:16,040 --> 00:06:18,400 Έπρεπε να το αλλάξω! Ο Stubbs έχει έναν ιό ή κάτι τέτοιο. 169 00:06:18,400 --> 00:06:20,520 Είπε ότι δεν ήσουν ποτέ χρησιμοποιώντας τον ξανά. δεν... 170 00:06:20,520 --> 00:06:22,480 Στέλνει τον κουμπάρο του. Το μόνο που έχετε να κάνετε 171 00:06:22,480 --> 00:06:23,680 είναι ρίξτε μια γρήγορη ματιά όταν τελειώσουν. 172 00:06:23,680 --> 00:06:26,240 Οποιοδήποτε πρόβλημα, καλέστε με. Καλό Σαββατοκύριακο. 173 00:06:26,240 --> 00:06:28,240 Αν με ρωτήσει, θα της το πω. 174 00:06:28,240 --> 00:06:29,760 Ευχαριστώ πολύ. 175 00:06:29,760 --> 00:06:32,638 Πάντα ήμουν ένας μεγάλος θαυμαστής της πίστης. 176 00:06:35,120 --> 00:06:36,560 ξεχνώ! 177 00:06:36,560 --> 00:06:38,920 Δεν πειράζει, Μανουέλ. De Nada. 178 00:06:38,920 --> 00:06:40,114 Ω. 179 00:06:46,120 --> 00:06:48,400 Α, είναι ο κύριος Fawlty. 180 00:06:48,400 --> 00:06:49,880 - Σσσ. - Σσσ. 181 00:06:49,880 --> 00:06:51,871 Windows, για χάρη. 182 00:06:58,880 --> 00:07:00,880 Ω, Πόλυ, τελείωσε. κουράστηκα. 183 00:07:00,880 --> 00:07:02,760 Αυτό είναι υπέροχο. Κρατήστε το ένα δευτερόλεπτο. 184 00:07:02,760 --> 00:07:03,880 Ποιο; 185 00:07:03,880 --> 00:07:06,200 Quiero subir παρά κοιτώνα. 186 00:07:06,200 --> 00:07:08,520 Όχι, μίλα μου αγγλικά. Είναι καλό. μαθαίνω. 187 00:07:08,520 --> 00:07:10,560 Θέλω να πάω πάνω σε μια στιγμή. 188 00:07:10,560 --> 00:07:12,800 Ε... Ε; 189 00:07:12,800 --> 00:07:14,720 Πάω - πάνω. 190 00:07:14,720 --> 00:07:15,960 Α, σα. Είναι εύκολο. 191 00:07:15,960 --> 00:07:18,240 - Για λίγο ύπνο. - Είναι δύσκολο. 192 00:07:18,240 --> 00:07:19,840 Για σιέστα. 193 00:07:19,840 --> 00:07:21,640 - Σιέστα; Λίγος ύπνος; - Ναι. 194 00:07:21,640 --> 00:07:23,680 Α, το ίδιο στα ισπανικά. 195 00:07:23,680 --> 00:07:26,160 Όταν έρχονται οι άντρες του O'Reilly, πρέπει να με ξυπνήσεις. 196 00:07:26,160 --> 00:07:28,360 Όταν ορελικά άντρες έλα... Σ. 197 00:07:28,360 --> 00:07:30,360 Μανουήλ, άκου. Όταν έρχονται άντρες εδώ, 198 00:07:30,360 --> 00:07:33,040 - Σεόρ Ο'Ράιλι... - Α, όταν έρχονται οι άντρες; 199 00:07:33,040 --> 00:07:36,760 Έρχεσαι πάνω και ξυπνήστε με. 200 00:07:36,760 --> 00:07:38,480 Απέχθεια. 201 00:07:38,480 --> 00:07:40,960 S�. Όταν έρχονται άντρες, subir� a tu cuarto a despertarte. 202 00:07:40,960 --> 00:07:43,200 Antes que empiecen a trabajar aqu�. 203 00:07:43,200 --> 00:07:44,800 - Α; - Κομπρέντο. 204 00:07:44,800 --> 00:07:46,870 - Τελείωσε. - Ε; Ω. 205 00:07:52,880 --> 00:07:54,871 Μανουήλ! 206 00:07:59,440 --> 00:08:01,360 Manuel Towers. Τι κάνετε; 207 00:08:01,360 --> 00:08:03,640 Είναι ωραίο σήμερα; Καλός. 208 00:08:03,640 --> 00:08:05,039 Αντίο. 209 00:08:10,040 --> 00:08:13,350 Ω, καλημέρα. Γειά σου. Τι κάνετε; 210 00:08:14,880 --> 00:08:17,040 - Αριθμός 16. - S�, 16, 211 00:08:17,040 --> 00:08:18,600 - αλλά όχι να φας. - Τι; 212 00:08:18,600 --> 00:08:20,800 Το 16 είναι δωρεάν, αλλά δεν γίνεται... 213 00:08:20,800 --> 00:08:22,480 Είναι αυτός ο αριθμός 16; 214 00:08:22,480 --> 00:08:25,920 Όχι, όχι. Αυτό το λόμπι. 16 επάνω, δεξιά. 215 00:08:25,920 --> 00:08:27,720 Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 216 00:08:27,720 --> 00:08:30,480 Όχι, χρεώστε αργότερα. Μετά τον ύπνο. 217 00:08:30,480 --> 00:08:31,960 Πού είναι το αφεντικό; 218 00:08:31,960 --> 00:08:33,840 Το αφεντικό είναι... 219 00:08:33,840 --> 00:08:36,320 Ω... εγώ αφεντικό. 220 00:08:36,320 --> 00:08:37,960 Όχι, όχι. Πού είναι το πραγματικό αφεντικό; 221 00:08:37,960 --> 00:08:39,000 Ποιο; 222 00:08:39,000 --> 00:08:41,230 Ο στρατηγός. 223 00:08:42,880 --> 00:08:45,760 Στη Μαδρίτη. 224 00:08:45,760 --> 00:08:48,120 Κοίτα, απλώς υπογράψε αυτό, θα εσυ 225 00:08:48,120 --> 00:08:50,320 S�, s�. 226 00:08:50,320 --> 00:08:51,760 - 16. - Τι; 227 00:08:51,760 --> 00:08:54,960 - Θέλεις δωμάτιο 16; - Δεν θέλω δωμάτιο, φίλε. 228 00:08:54,960 --> 00:08:57,280 Είμαι απλά αφήνοντάς τον. 229 00:08:57,280 --> 00:09:00,400 Θέλετε δωμάτιο 16 για αυτόν; 230 00:09:00,400 --> 00:09:03,880 Ναι. Με μπάνιο, εσύ ντάγκο τουίτ. 231 00:09:03,880 --> 00:09:06,360 Είσαι τρελός. Πληρώνετε πρώτα για το δωμάτιο. 232 00:09:06,360 --> 00:09:08,880 Τρελάθηκε. "Για το δωμάτιο 16." Όχι δωμάτιο 16. 233 00:09:08,880 --> 00:09:10,871 Χωρίς αμοιβή, χωρίς δωμάτιο 16. 234 00:09:17,880 --> 00:09:20,240 Fawlty Towers, Πώς είσαι; Ωραία μέρα. 235 00:09:20,240 --> 00:09:22,880 Τι; Όχι, όχι. Αυτός όχι εδώ. 236 00:09:22,880 --> 00:09:25,872 Αυτός όχι εδώ. Λυπάμαι πολύ. Αντίο. 237 00:09:28,760 --> 00:09:30,760 - Γεια σας άντρες. -Καλημέρα τώρα. 238 00:09:30,760 --> 00:09:32,880 Είστε άντρες. 239 00:09:32,880 --> 00:09:33,920 Τι; 240 00:09:33,920 --> 00:09:35,840 - Είστε άντρες. - Προσπαθείς να είσαι αστείος; 241 00:09:35,840 --> 00:09:37,280 Ε; 242 00:09:37,280 --> 00:09:39,400 - Είπα, προσπαθείς να είσαι αστείος; - Όχι εδώ, σπάντ. 243 00:09:39,400 --> 00:09:41,120 - Είστε άντρες με ορέλι. - Τι; 244 00:09:41,120 --> 00:09:42,880 - Εσείς οι άντρες. - Τι σημαίνει αυτό; 245 00:09:42,880 --> 00:09:44,840 - Εσύ ορελά. - Προσέξτε το! 246 00:09:44,840 --> 00:09:46,680 - Πού ορελά; - Τι συμβαίνει; 247 00:09:46,680 --> 00:09:48,520 Εννοεί τον O'Reilly. 248 00:09:48,520 --> 00:09:50,760 Ω... 249 00:09:50,760 --> 00:09:55,480 Σωστά, ναι. Είμαστε «ορέλι» άντρες. 250 00:09:55,480 --> 00:09:56,840 Παχύ σαν σανίδα. 251 00:09:56,840 --> 00:09:59,434 Περιμένετε εδώ, παρακαλώ. Πάω, περιμένεις. 252 00:10:02,120 --> 00:10:04,588 Περίμενε κι εσύ, παρακαλώ. 253 00:10:13,600 --> 00:10:15,272 Πόλυ; Πόλυ; 254 00:10:30,720 --> 00:10:33,640 Γεια σου, Fawlty Towers. Τι κάνετε; είναι ωραία μέρα. 255 00:10:33,640 --> 00:10:35,560 Εσύ πάλι. Λέω, δεν είναι εδώ. 256 00:10:35,560 --> 00:10:37,880 Αυτός όχι εδώ. Πολύ, πολύ συγγνώμη. Αντίο. 257 00:10:37,880 --> 00:10:40,560 Κακός. 258 00:10:40,560 --> 00:10:42,800 Εσείς οι άντρες ξέρετε τι να κανω 259 00:10:42,800 --> 00:10:45,440 Νομίζω πως ναι. Αυτή είναι η τραπεζαρία. 260 00:10:45,440 --> 00:10:46,880 Είσαι σίγουρος ξέρεις; 261 00:10:46,880 --> 00:10:49,240 Φαίνεται ξεκάθαρο. Πρέπει να το μπλοκάρουμε αυτό. 262 00:10:49,240 --> 00:10:51,754 Ναι, ναι, ναι! 263 00:10:52,520 --> 00:10:53,880 Είσαι πάλι; Τώρα, άκου... 264 00:10:53,880 --> 00:10:55,520 Αυτός όχι εδώ. Πόσες φορές; 265 00:10:55,520 --> 00:10:58,600 που είναι τα αυτιά σου, είσαι υπέροχος, μεγάλος μισογύνης! 266 00:10:58,600 --> 00:11:00,875 Αυτός όχι εδώ! Ακούω! 267 00:11:02,880 --> 00:11:04,871 Τώρα κατάλαβες; Αυτός... 268 00:11:07,880 --> 00:11:10,200 Ω! Ω, κύριε Fawlty! 269 00:11:10,200 --> 00:11:12,880 λυπάμαι πολύ. Λυπάμαι πολύ. Εσύ είσαι! 270 00:11:12,880 --> 00:11:14,880 Ναι, εγώ είμαι, κύριε Φάουλτι. 271 00:11:14,880 --> 00:11:17,880 Πόλυ; Όχι, όχι, είναι πολύ απασχολημένη. 272 00:11:17,880 --> 00:11:20,120 Ανδρες; Ναι, οι άντρες είναι εδώ. 273 00:11:20,120 --> 00:11:22,560 Οι άντρες είναι δουλειά... δουλεύετε άντρες. 274 00:11:22,560 --> 00:11:23,960 Ναί. 275 00:11:23,960 --> 00:11:26,160 Τι; Α, ναι. 276 00:11:26,160 --> 00:11:29,311 Παρακαλώ, ποιο είναι άντρας με γένια; 277 00:11:31,720 --> 00:11:35,880 S�, s�. Κρύφτηκε... αχ... άγχος... ¶, κομπρέντο. 278 00:11:35,880 --> 00:11:37,920 S�. Μια στιγμή, παρακαλώ. 279 00:11:37,920 --> 00:11:40,360 Είσαι... 280 00:11:40,360 --> 00:11:43,520 ένα αποτρόπαιο orang-utang. 281 00:11:43,520 --> 00:11:44,880 Ναι! 282 00:11:44,880 --> 00:11:47,758 ...Μανουέλ, ευχαριστώ πάρα πολύ. 283 00:12:12,360 --> 00:12:14,316 Πόλυ; 284 00:12:26,680 --> 00:12:28,193 Πόλυ;! 285 00:12:30,200 --> 00:12:31,633 Πόλυ;! 286 00:12:44,440 --> 00:12:46,480 Πόλυ!! 287 00:12:46,480 --> 00:12:47,754 Μανουήλ! 288 00:12:53,760 --> 00:12:56,160 Polly, τι έκανες με το ξενοδοχείο μου; 289 00:12:56,160 --> 00:12:58,200 Polly, τι έκανες στο ξενοδοχείο μου; 290 00:12:58,200 --> 00:12:59,640 - Τι; - Κοίτα. 291 00:12:59,640 --> 00:13:01,360 Ω, είναι ωραίο. Μου αρέσει εκεί... 292 00:13:01,360 --> 00:13:03,000 Ωχ! Με πληγώνεις! 293 00:13:03,000 --> 00:13:04,160 Τι έχεις κάνει με την πόρτα της τραπεζαρίας μου; 294 00:13:04,160 --> 00:13:05,800 - Πού είναι; - Δεν ξέρω. 295 00:13:05,800 --> 00:13:07,560 Γιατί δεν ξέρεις; Σε άφησα υπεύθυνο! 296 00:13:07,560 --> 00:13:09,080 - Αποκοιμήθηκα. - Αποκοιμήθηκες; 297 00:13:09,080 --> 00:13:10,240 Δεν φταίω εγώ! 298 00:13:10,240 --> 00:13:12,000 αποκοιμήθηκες, και δεν φταις εσύ; 299 00:13:12,000 --> 00:13:13,880 - Ξέχασε να με ξυπνήσει. - Ποιος ξέχασε να σε ξυπνήσει; 300 00:13:13,880 --> 00:13:16,400 -Εγώ φταίω. - Μανουέλ! Το ήξερα! 301 00:13:16,400 --> 00:13:18,160 - Μανουήλ!! - Μην τον κατηγορείς! 302 00:13:18,160 --> 00:13:20,200 - Γιατί όχι; - Δεν φταίει πραγματικά. 303 00:13:20,200 --> 00:13:22,960 Ποιος φταίει, υφασμάτινη μπάντα, 304 00:13:22,960 --> 00:13:24,920 Ο Ντένις Κόμπτον; 305 00:13:24,920 --> 00:13:27,600 Λοιπόν, προσέλαβες O'Reilly, έτσι δεν είναι; 306 00:13:27,600 --> 00:13:29,600 Σας προειδοποιήσαμε. Ποιος άλλος θα το έκανε αυτό; 307 00:13:29,600 --> 00:13:33,160 - Ζητώ συγγνώμη; - Προσέλαβες τον O'Reilly. 308 00:13:33,160 --> 00:13:34,840 βλέπω. Φταίω εγώ; 309 00:13:34,840 --> 00:13:36,720 Φυσικά. 310 00:13:36,720 --> 00:13:38,560 σκεφτόμουν ήταν δικό σου λάθος 311 00:13:38,560 --> 00:13:39,600 γιατί ήσουν έμεινε υπεύθυνος, 312 00:13:39,600 --> 00:13:41,760 ή του Manuel για όχι ξυπνώντας σε, 313 00:13:41,760 --> 00:13:43,560 και όλη την ώρα, ήταν δικό μου λάθος. 314 00:13:43,560 --> 00:13:46,320 Είναι τόσο προφανές, Είδα το φως. 315 00:13:46,320 --> 00:13:48,320 Πρέπει να τιμωρηθώ, δεν πρέπει; 316 00:13:48,320 --> 00:13:50,880 Είσαι ένα άτακτο αγόρι, Fawlty. 317 00:13:50,880 --> 00:13:53,800 Μην το κανεις παλι... Τι θα κάνω;! 318 00:13:53,800 --> 00:13:55,600 Θα επιστρέψει το μεσημέρι! 319 00:13:55,600 --> 00:13:56,600 Τώρα, περίμενε... 320 00:13:56,600 --> 00:13:58,880 Είμαι νεκρός! Αντιλαμβάνεστε; 321 00:13:58,880 --> 00:14:01,240 Πέθανες κι εσύ! Είμαστε όλοι νεκροί! 322 00:14:01,240 --> 00:14:02,760 Μην πανικοβάλλεστε! 323 00:14:02,760 --> 00:14:04,830 Τι άλλο υπάρχει να κάνω;! 324 00:14:09,800 --> 00:14:11,600 Θα καλέσουμε τον O'Reilly. 325 00:14:11,600 --> 00:14:15,040 Έκανε αυτό το χάος, μπορεί να το ξεκαθαρίσει. 326 00:14:15,040 --> 00:14:17,760 Απλώς τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί! 327 00:14:17,760 --> 00:14:19,512 Ερχομαι! 328 00:14:22,880 --> 00:14:24,074 Πάλι! 329 00:14:24,880 --> 00:14:26,836 Πιο δύσκολο! 330 00:14:28,000 --> 00:14:29,877 Δικαίωμα! Θα τηλεφωνήσω στον Ο'Ράιλι. 331 00:14:32,400 --> 00:14:34,720 Τι είναι αυτό; Τι κάνει αυτό εδώ; 332 00:14:34,720 --> 00:14:36,720 Τι είναι συμβαίνει εδώ;! 333 00:14:36,720 --> 00:14:38,080 Το παρήγγειλε η γυναίκα σου. Κάλεσε τον O'Reilly. 334 00:14:38,080 --> 00:14:42,280 Αυτός ο αθροιστής ρουφηξιών του γκολφ; Τι θέλει... 335 00:14:42,280 --> 00:14:44,240 - Κάλεσε τον Ο'Ράιλι! - Τι; 336 00:14:44,240 --> 00:14:45,840 - Να του τηλεφωνήσω; - Όχι, θα το κάνω. 337 00:14:45,840 --> 00:14:48,877 Θα του τηλεφωνήσω. Δείτε αν αυτή η στέγη είναι ακόμα επάνω. 338 00:14:54,880 --> 00:14:56,880 -Τι κάνεις; - Μείνε εκεί. 339 00:14:56,880 --> 00:14:58,920 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό τώρα. - Κράτα το, κράτα το. 340 00:14:58,920 --> 00:15:02,390 Δείτε αν ξεκίνησαν πρωινό... τώρα! 341 00:15:05,400 --> 00:15:07,680 Α, γεια σας, κύριε O'Reilly. 342 00:15:07,680 --> 00:15:09,880 Πώς είσαι σήμερα το πρωί; 343 00:15:09,880 --> 00:15:12,880 Ω, καλά. Καλός. Όχι σπάνιες ασθένειες ή τίποτα; 344 00:15:12,880 --> 00:15:15,320 Ζητώ συγγνώμη. Ο βασιλικός ψεύτικος. 345 00:15:15,320 --> 00:15:18,480 Θυμάσαι; Το φτωχό χλοοτάπητα για το οποίο κάνεις δουλειές; 346 00:15:18,480 --> 00:15:21,240 Πώς είναι τα πράγματα στο τέλος σου; 347 00:15:21,240 --> 00:15:23,080 Καλός. 348 00:15:23,080 --> 00:15:25,160 Καλό, καλό, καλό. 349 00:15:25,160 --> 00:15:28,960 Πώς θα θέλατε να ακούσω για πράγματα τέλος μου; 350 00:15:28,960 --> 00:15:31,440 Σύμφωνα με τα συνηθισμένα σας πρότυπα, Νομίζω ότι θα μπορούσα να πω... 351 00:15:31,440 --> 00:15:32,960 Μερικές τρύπες στο πάτωμα... 352 00:15:32,960 --> 00:15:35,560 Λείπει η περίεργη πόρτα, αλλά τίποτα για το οποίο δεν μπορείτε να μηνυθείτε. 353 00:15:35,560 --> 00:15:38,920 - Καλημέρα. - Ζητώ συγγνώμη; 354 00:15:38,920 --> 00:15:41,309 - Καλημέρα. -Μια στιγμή, παρακαλώ. 355 00:15:43,880 --> 00:15:44,920 Είπες, "Καλημέρα;" 356 00:15:44,920 --> 00:15:48,000 - Σ. - Βλέπω. 357 00:15:48,000 --> 00:15:49,480 τι πας να κάνω τώρα; 358 00:15:49,480 --> 00:15:50,480 Ποιο; 359 00:15:50,480 --> 00:15:52,160 Τι... εσύ... κάνω... τώρα; 360 00:15:52,160 --> 00:15:53,720 Σερβίρω πρωινό. 361 00:15:53,720 --> 00:15:55,120 Άντε να σε δούμε λοιπόν. 362 00:15:55,120 --> 00:15:56,872 S�. 363 00:16:00,200 --> 00:16:03,000 - Πού είναι η πόρτα; - Α-χα. 364 00:16:03,000 --> 00:16:05,320 Η πόρτα έχει φύγει. 365 00:16:05,320 --> 00:16:06,800 Η πόρτα ήταν εδώ! 366 00:16:06,800 --> 00:16:10,800 Οπου; Εδώ; Ή εδώ; Ή εδώ; 367 00:16:10,800 --> 00:16:12,680 - Καλημέρα, Φόλτι. - Πρωί, ταγματάρχη. 368 00:16:12,680 --> 00:16:13,880 λυπάμαι πολύ, αλλά φοβάμαι 369 00:16:13,880 --> 00:16:16,600 την πόρτα της τραπεζαρίας φαίνεται να έχει εξαφανιστεί. 370 00:16:16,600 --> 00:16:19,880 Α, ναι, έτσι έχει. Κάποτε ήταν εκεί. 371 00:16:19,880 --> 00:16:22,640 Ήμουν αρκετά ανόητος να φύγω από το ξενοδοχείο για λίγα λεπτά... 372 00:16:22,640 --> 00:16:24,720 Συμβαίνουν αυτά, ξέρεις; 373 00:16:24,720 --> 00:16:27,280 Αναρωτιέμαι πού πρέπει να. 374 00:16:27,280 --> 00:16:29,680 Μην ανησυχείς, είναι βέβαιο ότι θα εμφανιστεί. 375 00:16:29,680 --> 00:16:31,640 Να έχετε τις εφημερίδες έφτασε ακόμα; 376 00:16:31,640 --> 00:16:34,200 Όχι ακόμα, Ταγματάρχη. Μανουέλ, θα ήθελες να δείξεις στον Ταγματάρχη 377 00:16:34,200 --> 00:16:35,920 πώς να μπείτε στην τραπεζαρία μέσω της κουζίνας; 378 00:16:35,920 --> 00:16:37,200 Είναι δύσκολο. 379 00:16:37,200 --> 00:16:38,760 Ταγματάρχη, σε παρακαλώ δείξτε στον Μανουέλ πώς να πάρετε 380 00:16:38,760 --> 00:16:40,120 στην τραπεζαρία μέσω της κουζίνας; 381 00:16:40,120 --> 00:16:42,680 Ναι, φυσικά. Έλα εδώ. Ερχομαι. 382 00:16:45,040 --> 00:16:47,280 Τώρα, κοίτα εδώ, O'Reilly, Θέλω την πόρτα της τραπεζαρίας μου 383 00:16:47,280 --> 00:16:49,280 βάλε πίσω και αυτό το άλλο αφαιρέθηκε στις 1:00, 384 00:16:49,280 --> 00:16:50,840 καταλαβαίνεις; 385 00:16:50,840 --> 00:16:52,480 Όχι, δεν θέλω να το συζητήσουμε. 386 00:16:52,480 --> 00:16:54,240 Αν δεν είσαι εδώ σε 20 λεπτά με την πόρτα μου, 387 00:16:54,240 --> 00:16:55,480 Θα έρθω εκεί και εισάγετε 388 00:16:55,480 --> 00:16:57,277 ένας μεγάλος καλικάντζαρος κήπος μέσα σου. Καλημέρα. 389 00:17:00,440 --> 00:17:03,880 Λυπάμαι, αλλά οι άντρες μου δεν θα λειτουργήσει την Κυριακή. 390 00:17:03,880 --> 00:17:05,440 Έτσι είναι. 391 00:17:05,440 --> 00:17:06,880 Δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να το κάνω. 392 00:17:06,880 --> 00:17:08,000 Πόσο καιρό είναι θα σε παρω? 393 00:17:08,000 --> 00:17:09,600 Δουλεύω το ίδιο γρήγορα όπως μπορώ. 394 00:17:09,600 --> 00:17:12,240 Καλύτερα να είναι αρκετά γρήγορο. Είναι εδώ σε τέσσερις ώρες. 395 00:17:12,240 --> 00:17:14,400 - Τσάι. - Τι; 396 00:17:14,400 --> 00:17:15,880 Του έφτιαξα ένα φλιτζάνι. 397 00:17:15,880 --> 00:17:17,440 Δεν έχει χρόνο να το πιω τώρα. 398 00:17:17,440 --> 00:17:18,480 - Μπισκότα; - Αυτά φαίνονται καλά. 399 00:17:18,480 --> 00:17:19,720 Δώστε μου τα. Θα συνεχίσετε με αυτό; 400 00:17:19,720 --> 00:17:22,440 Κοίτα, αυτή η παρτίδα εδώ... μιάμιση ώρα. 401 00:17:22,440 --> 00:17:25,000 Αυτό το εύκολο... γλείψιμο της μπογιάς, γλείψιμο της μπογιάς, 402 00:17:25,000 --> 00:17:27,160 γλείψιμο χρώματος, μία ώρα. 403 00:17:27,160 --> 00:17:28,520 - Τι ώρα είναι τώρα; - Δέκα έως 9:00. 404 00:17:28,520 --> 00:17:31,360 Εντάξει, 10 με 9:00 και δυόμιση ώρες είναι 405 00:17:31,360 --> 00:17:32,800 άφθονο χρόνο. Δώστε μας ένα μπισκότο. 406 00:17:32,800 --> 00:17:34,360 Όχι μέχρι να τελειώσεις την πόρτα. Πόλυ, πάρε τα. 407 00:17:34,360 --> 00:17:36,880 Μπορείτε να το έχετε όταν τελείωσες και την πόρτα. 408 00:17:36,880 --> 00:17:39,320 Το πρόβλημα μαζί σου, είναι ότι ανησυχείς πάρα πολύ. 409 00:17:39,320 --> 00:17:42,640 Συνέχισε έτσι, θα πάθεις εγκεφαλικό πριν τα 50 σου. 410 00:17:42,640 --> 00:17:44,880 - Θα είσαι πεθαμένος. - Μου ταιριάζει. 411 00:17:44,880 --> 00:17:46,600 Αυτό είναι τρομερό πράγμα να πω. 412 00:17:46,600 --> 00:17:48,040 Καθόλου. Θα έχω λίγη ησυχία. 413 00:17:48,040 --> 00:17:50,880 Μην είσαι τόσο νοσηρός. Ο καλός Κύριος έφτιαξε τον κόσμο 414 00:17:50,880 --> 00:17:52,240 έτσι μπορούσαμε όλοι απολαύσουμε τον εαυτό μας. 415 00:17:52,240 --> 00:17:55,280 Η γυναίκα μου διασκεδάζει, ανησυχώ. 416 00:17:55,280 --> 00:17:57,960 Αν ο καλός Κύριος σήμαινε να ανησυχούμε 417 00:17:57,960 --> 00:17:59,880 θα μας είχε δώσει πράγματα που πρέπει να ανησυχείτε. 418 00:17:59,880 --> 00:18:02,080 Έχει! Η γυναίκα μου! 419 00:18:02,080 --> 00:18:04,080 Θα είναι πίσω εδώ σε τέσσερις ώρες, 420 00:18:04,080 --> 00:18:05,920 και μπορεί να σκοτώσει έναν άντρα σε 10 βήματα 421 00:18:05,920 --> 00:18:07,880 με ένα χτύπημα της γλώσσας της. 422 00:18:07,880 --> 00:18:09,880 Πώς υποτίθεται να μην ανησυχώ; 423 00:18:09,880 --> 00:18:11,640 Απλά θυμηθείτε, 424 00:18:11,640 --> 00:18:13,840 πάντα υπάρχει κάποιος χειρότερα από τον εαυτό σου. 425 00:18:13,840 --> 00:18:16,000 Θα ήθελα να τον γνωρίσω. Θα μπορούσα να κάνω με ένα γέλιο. 426 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 Απλά θα πρέπει να ανησυχείς για τους δυο μας. 427 00:18:18,000 --> 00:18:19,520 σου λέω, αν ο καλός Κύριε... 428 00:18:19,520 --> 00:18:20,640 Αναφέρεται για άλλη μια φορά, 429 00:18:20,640 --> 00:18:22,160 θα σε συγκινήσω πιο κοντά του. 430 00:18:22,160 --> 00:18:23,600 Τώρα, παρακαλώ! 431 00:18:23,600 --> 00:18:25,800 Κύριε Fawlty, είναι εδώ. 432 00:18:25,800 --> 00:18:27,000 - Τι; - Είναι εδώ. 433 00:18:27,000 --> 00:18:28,877 Θεέ μου. 434 00:18:38,880 --> 00:18:40,440 Γρήγορα! Κρύβω! Κρύβω! 435 00:18:40,440 --> 00:18:41,880 Θα προσπαθήσω να την ξεφορτωθώ. Κρύβω! 436 00:18:41,880 --> 00:18:43,400 - Πού; -Εκεί μέσα. 437 00:18:43,400 --> 00:18:46,680 Θα προσπαθήσω να την σταματήσω. Ο Θεός να με βοηθήσει. 438 00:18:46,680 --> 00:18:49,920 - Γεια σου, Σύμπιλ. - Γεια σου, Βασίλη. 439 00:18:49,920 --> 00:18:51,720 Τελείωσες το γκολφ σου νωρίς. 440 00:18:51,720 --> 00:18:53,160 Δεν ξεκινήσαμε ακόμα. 441 00:18:53,160 --> 00:18:55,240 - Πού πας; - Ανεβείτε αυτά τα σκαλιά. 442 00:18:55,240 --> 00:18:56,760 Ω, μη. Είναι μια τόσο όμορφη μέρα. 443 00:18:56,760 --> 00:18:58,880 Πάμε μια βόλτα. Δεν το κάναμε αυτό εδώ και χρόνια. 444 00:18:58,880 --> 00:19:00,920 παραλίγο να ξεχάσω. Δεν πρόκειται να το πιστέψετε αυτό. 445 00:19:00,920 --> 00:19:02,880 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 446 00:19:02,880 --> 00:19:05,713 Εκεί. Δείτε το. 447 00:19:06,360 --> 00:19:08,510 Αυτό είναι ο Stubbs για σένα. 448 00:19:09,680 --> 00:19:11,080 Προσοχή, σε προειδοποίησα, 449 00:19:11,080 --> 00:19:13,833 αλλά και πάλι, ένας αξιόπιστος οικοδόμος όπως αυτός. Tsk, tsk, tsk. 450 00:19:15,120 --> 00:19:18,040 Stubbs; 451 00:19:18,040 --> 00:19:20,880 Κακός. Pfft. 452 00:19:20,880 --> 00:19:23,480 - Πού είναι ο O'Reilly; -Εγκληματικό. 453 00:19:23,480 --> 00:19:25,914 Tsk. Πφφφ. 454 00:19:27,560 --> 00:19:28,880 Χμμ; 455 00:19:28,880 --> 00:19:30,080 Πού είναι ο O'Reilly; 456 00:19:30,080 --> 00:19:33,440 - Ο'Ράιλι; - Ναι, Ο'Ράιλι. 457 00:19:33,440 --> 00:19:36,880 Sybil, δεν σταματάς ποτέ να με εκπλήσσει. 458 00:19:36,880 --> 00:19:39,440 Ακριβώς λόγω αυτού, αυτομάτως υποθέτεις 459 00:19:39,440 --> 00:19:40,880 πρέπει να είναι ο O'Reilly. Σωστά 460 00:19:40,880 --> 00:19:43,440 Απλώς το υποθέτεις Είμαι ψέματα όλο αυτό το διάστημα. 461 00:19:43,440 --> 00:19:45,760 Δικαίωμα; Εννοώ, γιατί O'Reilly; 462 00:19:45,760 --> 00:19:47,880 Επειδή το βαν του είναι έξω. 463 00:19:47,880 --> 00:19:50,440 Λοιπόν, είναι εδώ τώρα. Φυσικά είναι εδώ τώρα. 464 00:19:50,440 --> 00:19:52,760 Είναι εδώ για να ξεκαθαρίσει αυτό το χάος έχει κάνει ο Stubbs σου! 465 00:19:52,760 --> 00:19:55,160 Γι' αυτό Το βαν του είναι έξω! 466 00:19:55,160 --> 00:19:57,000 Μια Κυριακή. Αυτό ονομάζω υπηρεσία. 467 00:19:57,000 --> 00:19:59,000 - Συμφωνώ. - Εσύ; 468 00:19:59,000 --> 00:20:01,040 Ναι, αλλά αν ο Stubbs έχει κάνει αυτό το χάος 469 00:20:01,040 --> 00:20:03,080 τότε σκέφτομαι πρέπει να έρθουν να το ξεκαθαρίσουν. 470 00:20:03,080 --> 00:20:05,240 Αλλά δεν έχει νόημα τώρα που ο Ο'Ράιλι είναι εδώ. 471 00:20:05,240 --> 00:20:06,720 Θέλουμε να γίνει αμέσως. 472 00:20:06,720 --> 00:20:08,480 Δεν έχει νόημα στην πληρωμή του O'Reilly 473 00:20:08,480 --> 00:20:10,720 όταν ο Σταμπς θα το έκανε πρέπει να το κάνετε δωρεάν. 474 00:20:10,720 --> 00:20:12,240 - Θα του τηλεφωνήσω τώρα. - Δεν θα είναι εκεί την Κυριακή. 475 00:20:12,240 --> 00:20:13,840 Μετά θα τον πάρω τηλέφωνο στο σπίτι. 476 00:20:13,840 --> 00:20:15,440 Ωχ! Α-ααα! 477 00:20:15,440 --> 00:20:19,000 Παίρνω λίγο γύφτο από το πόδι σήμερα το πρωί. 478 00:20:19,000 --> 00:20:20,200 Να μην ανησυχείς. 479 00:20:20,200 --> 00:20:22,600 Τον πήρα τηλέφωνο στο σπίτι, και δεν είναι εκεί. 480 00:20:22,600 --> 00:20:24,120 Πότε έκανες να τον καλέσω; 481 00:20:24,120 --> 00:20:25,440 Πρώτο πράγμα. Πριν τηλεφωνήσω στον Ο'Ράιλι. 482 00:20:25,440 --> 00:20:27,080 Δεν ήταν τόσο νωρίς για μια Κυριακή; 483 00:20:27,080 --> 00:20:28,760 Μόλις τον κάλεσα πριν φτάσεις. 484 00:20:28,760 --> 00:20:30,478 Δεν είναι κανείς εκεί. 485 00:20:32,480 --> 00:20:34,880 Ναι, γεια. Fawlty Towers. Ναί; 486 00:20:34,880 --> 00:20:37,440 ΠΟΥ; 487 00:20:37,440 --> 00:20:40,560 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να μιλήσω με τη γυναίκα μου. 488 00:20:40,560 --> 00:20:42,920 Είναι κάποιος από τον κύριο Stubbs, αγαπητέ. 489 00:20:42,920 --> 00:20:45,680 Γεια σου, Sybil Fawlty. 490 00:20:45,680 --> 00:20:48,440 Λοιπόν, είναι ένα πλήρες χάος. 491 00:20:48,440 --> 00:20:51,200 Θα μπορούσες να έρθεις ίσιο στρογγυλό και να το βάλεις σωστά; 492 00:20:51,200 --> 00:20:53,880 θα ήθελες να το αντιμετωπίσεις αυτό, Βασίλη; 493 00:20:53,880 --> 00:20:56,040 ...βλέπετε, δεν μπορούσαμε πιθανώς να το διαχειριστείτε 494 00:20:56,040 --> 00:20:57,800 για τουλάχιστον τρεις εβδομάδες. 495 00:20:57,800 --> 00:20:59,080 Αλλά αν το θέλεις έγινε αμέσως, 496 00:20:59,080 --> 00:21:01,680 Σας προτείνω να δοκιμάσετε κάποιος σαν... 497 00:21:01,680 --> 00:21:04,520 Α, πώς τον λένε; Είναι... ε... 498 00:21:04,520 --> 00:21:05,880 Ο'Ράιλι; 499 00:21:05,880 --> 00:21:07,880 Μπράβο, Πόλυ. Μπράβο. 500 00:21:07,880 --> 00:21:09,280 Άκου πού είσαι μιλας απο? 501 00:21:09,280 --> 00:21:12,080 Είναι εδώ μέσα μαζί μου, Βασίλη. 502 00:21:12,080 --> 00:21:15,520 - Εν μέρει φταίω εγώ. - Όχι, δεν είναι. 503 00:21:15,520 --> 00:21:17,160 Είναι κάποιος εκεί προσπαθώντας να προσποιηθεί 504 00:21:17,160 --> 00:21:19,800 είναι από την εταιρεία του κ. Stubbs; Τι παιχνίδι παίζεις; 505 00:21:19,800 --> 00:21:21,280 Δηλαδή, πραγματικά! Πραγματικά! 506 00:21:21,280 --> 00:21:22,880 Θα πίστευες τι κάποιοι θα κάνουν; 507 00:21:22,880 --> 00:21:25,880 Πάω να σε κάνω μετανιώνετε για το υπόλοιπο της ζωής σας. 508 00:21:25,880 --> 00:21:28,680 Αρκετά δίκαιο, αλλά Stubbs εν μέρει φταίει... 509 00:21:28,680 --> 00:21:30,160 - Βασίλειος! - Ναι, αγαπητέ; 510 00:21:30,160 --> 00:21:34,400 Μην τολμήσεις να μου δώσεις άλλο από αυτά τα αξιοθρήνητα ψέματα. 511 00:21:34,400 --> 00:21:35,720 Α, σωστά. 512 00:21:35,720 --> 00:21:38,840 Τι με παίρνετε; Αλήθεια σκέφτηκες 513 00:21:38,840 --> 00:21:40,320 ότι θα πίστευα αυτό καταρρέει 514 00:21:40,320 --> 00:21:41,880 είναι το έργο των επαγγελματιών οικοδόμων; 515 00:21:41,880 --> 00:21:43,560 Άνθρωποι που το κάνουν για μεροκάματο; 516 00:21:43,560 --> 00:21:45,080 Όχι, όχι πραγματικά. 517 00:21:45,080 --> 00:21:46,560 Γιατί σε εμπιστεύτηκα; 518 00:21:46,560 --> 00:21:48,560 Γιατί σε άφησα να φτιάξεις οι ρυθμίσεις; 519 00:21:48,560 --> 00:21:51,000 Μπορούσα να δω τι επρόκειτο να συμβεί. Γιατί το έκανα; 520 00:21:51,000 --> 00:21:53,160 Όλοι κάνουμε λάθη, αγαπητέ. 521 00:21:53,160 --> 00:21:55,960 Είμαι άρρωστος μέχρι θανάτου από σένα. Δεν μαθαίνεις ποτέ, έτσι; 522 00:21:55,960 --> 00:21:58,400 Ποτέ μα ποτέ δεν μαθαίνεις. 523 00:21:58,400 --> 00:22:01,000 Χρησιμοποιήσαμε το O'Reilly τρεις φορές τον τελευταίο χρόνο 524 00:22:01,000 --> 00:22:02,600 και κάθε φορά ήταν φιάσκο! 525 00:22:02,600 --> 00:22:05,000 Αυτός ο τοίχος εκεί έξω ακόμα δεν έχει γίνει! 526 00:22:05,000 --> 00:22:06,680 Τον έβαλες μέσα αλλαγή πλυντηρίου τον Νοέμβριο 527 00:22:06,680 --> 00:22:08,360 και δεν είχαμε τρεχούμενο νερό για δύο εβδομάδες! 528 00:22:08,360 --> 00:22:10,120 Δεν είναι πραγματικά ένας υδραυλικός. 529 00:22:10,120 --> 00:22:11,840 Τότε γιατί το έκανες να τον προσλάβω; 530 00:22:11,840 --> 00:22:14,560 - Γιατί είναι φτηνός. - Δεν θα τον έλεγα φτηνό. 531 00:22:14,560 --> 00:22:16,320 Τι θα ήθελες να τον φωνάξω λοιπόν; 532 00:22:16,320 --> 00:22:17,880 Λοιπόν, φτηνό. 533 00:22:17,880 --> 00:22:21,040 Ο λόγος που είναι φτηνός δεν είναι καθόλου καλός! 534 00:22:21,040 --> 00:22:23,600 Ω, υπερβάλλεις. Δεν είναι λαμπρός. 535 00:22:23,600 --> 00:22:25,600 Όχι λαμπρό; Ανήκει σε ζωολογικό κήπο! 536 00:22:25,600 --> 00:22:28,240 Δεν δίνεις ποτέ σε κανέναν το όφελος της αμφιβολίας. 537 00:22:28,240 --> 00:22:29,720 Είναι κακομαθημένος, δεν τον νοιάζει, 538 00:22:29,720 --> 00:22:31,800 είναι ψεύτης, είναι ανίκανος, είναι τεμπέλης, 539 00:22:31,800 --> 00:22:34,280 δεν είναι παρά ένας μισογύνης, χοντρό, ιρλανδικό αστείο! 540 00:22:34,280 --> 00:22:36,880 Γεια σου, O'Reilly. Απλώς μιλούσαμε για σένα. 541 00:22:36,880 --> 00:22:39,200 Μετά πήγαμε σε έναν άλλο Ιρλανδό οικοδόμο το ξέραμε. 542 00:22:39,200 --> 00:22:41,720 Θεέ μου, ήταν απαίσιος! 543 00:22:41,720 --> 00:22:43,560 για σένα μιλούσα, κύριε Ο'Ράιλι. 544 00:22:43,560 --> 00:22:46,120 Ήσουν, αγαπητέ; σκέφτηκα... 545 00:22:46,120 --> 00:22:48,200 Έλα, έλα, Η κυρία Φάουλτι... 546 00:22:48,200 --> 00:22:49,640 έρχομαι. 547 00:22:49,640 --> 00:22:51,160 Αγαπητέ μου, τι εκανα τωρα 548 00:22:51,160 --> 00:22:52,400 Αυτό και αυτό. 549 00:22:52,400 --> 00:22:54,240 Να μην ανησυχείς. Το βάζω σωστά. 550 00:22:54,240 --> 00:22:55,520 Να μην ανησυχείς; 551 00:22:55,520 --> 00:22:59,760 Έχετε ακούσει για το τζίνι της λάμπας; Αυτός είμαι εγώ. 552 00:22:59,760 --> 00:23:02,560 Νομίζεις ότι αστειεύομαι, δεν εχεις; 553 00:23:02,560 --> 00:23:05,240 Ω, μη χαμογελάς. 554 00:23:05,240 --> 00:23:06,880 Γιατί χαμογελάς, Κύριε Ο'Ράιλι; 555 00:23:06,880 --> 00:23:11,080 Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, Μου αρέσει μια γυναίκα με πνεύμα. 556 00:23:11,080 --> 00:23:13,240 Α, εσύ; Αυτό σου αρέσει; 557 00:23:13,240 --> 00:23:14,640 το κάνω. το κάνω. 558 00:23:14,640 --> 00:23:17,160 Ω, καλά. 559 00:23:17,160 --> 00:23:20,000 Τώρα, Sybil, αυτό είναι αρκετό. 560 00:23:20,000 --> 00:23:21,752 Έλα λοιπόν. Χάρισέ μας ένα χαμόγελο. 561 00:23:24,720 --> 00:23:27,240 Έχω δει περισσότερα έξυπνα πλάσματα 562 00:23:27,240 --> 00:23:28,960 ξαπλωμένοι ανάσκελα στον πυθμένα των λιμνών. 563 00:23:28,960 --> 00:23:31,200 Έχω δει καλύτερα οργανωμένα πλάσματα από εσάς 564 00:23:31,200 --> 00:23:33,560 τρέχοντας γύρω από τις αυλές με κομμένα τα κεφάλια. 565 00:23:33,560 --> 00:23:36,560 Τώρα μάζεψε τα πράγματά σου, και βγες έξω. 566 00:23:36,560 --> 00:23:38,560 Δεν θέλω να σε δω ποτέ ή οποιονδήποτε από τους άντρες σας 567 00:23:38,560 --> 00:23:39,754 στο ξενοδοχείο μου ξανά. 568 00:23:41,000 --> 00:23:43,120 Αν με συγχωρείς, πρέπει να μιλήσω 569 00:23:43,120 --> 00:23:44,560 σε επαγγελματία οικοδόμο. 570 00:23:44,560 --> 00:23:47,800 Γεια σας, κύριε Stubbs; Είναι η Sybil Fawlty εδώ. 571 00:23:47,800 --> 00:23:49,840 Λυπάμαι που σας ενοχλώ το πρωί της Κυριακής. 572 00:23:49,840 --> 00:23:51,440 Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα με μια δυο πόρτες 573 00:23:51,440 --> 00:23:52,880 θα θέλαμε να φροντίσετε. 574 00:23:52,880 --> 00:23:56,400 Πότε πιστεύεις ότι θα μπορούσες έλα να τους ρίξεις μια ματιά; 575 00:23:56,400 --> 00:23:59,280 Αύριο το πρωί στις 9:00; Αυτό θα ήταν μια χαρά. 576 00:23:59,280 --> 00:24:01,160 Τα λέμε τότε. Σας ευχαριστώ πολύ. 577 00:24:01,160 --> 00:24:02,195 Αντίο. 578 00:24:03,880 --> 00:24:05,600 Νομίζω ότι θα το κάνω πήγαινε τώρα στην Όντρεϊ. 579 00:24:05,600 --> 00:24:07,477 Δεν θα επιστρέψω μέχρι το πρωί. 580 00:24:08,520 --> 00:24:10,000 - Α, Βασίλη. - Ναι, αγαπητέ; 581 00:24:10,000 --> 00:24:11,440 Τι κάνει αυτό εδώ; 582 00:24:11,440 --> 00:24:13,120 Ο καλικάντζαρος του κήπου σας. Δεν είναι ωραίο; 583 00:24:13,120 --> 00:24:15,560 Μη νομίζεις ότι θα ήταν να είσαι καλύτερα στον κήπο; 584 00:24:15,560 --> 00:24:17,080 Ναι αγαπητέ. Καλή ιδέα. 585 00:24:17,080 --> 00:24:18,840 Ω, όχι, όχι, Βασίλη. Βάλτε τον πίσω. 586 00:24:18,840 --> 00:24:21,120 Σε δεύτερη σκέψη, Θα τον αφήσω υπεύθυνο. 587 00:24:21,120 --> 00:24:23,759 Είμαι σίγουρος ότι είναι φθηνός και σίγουρα θα το κάνει να είσαι καλύτερος σε αυτό από εσένα. 588 00:24:25,880 --> 00:24:28,360 Καλή σου μέρα, αγαπητέ. 589 00:24:28,360 --> 00:24:31,560 Μην οδηγείτε πάνω οποιαδήποτε ορυχεία ή οτιδήποτε άλλο. 590 00:24:31,560 --> 00:24:32,560 Τοξικό μωρό. 591 00:24:32,560 --> 00:24:34,880 Που πάτε; 592 00:24:34,880 --> 00:24:37,560 Πάρτε τα εργαλεία σας πίσω και συνεχίστε. 593 00:24:37,560 --> 00:24:39,880 Εν όψει του τι Η κυρία Φάουλτι έλεγε... 594 00:24:39,880 --> 00:24:41,040 Δεν πας να το πάρεις στα σοβαρά; 595 00:24:41,040 --> 00:24:42,560 Σκέφτηκα ότι μπορεί. 596 00:24:42,560 --> 00:24:45,160 Τι είδους άνθρωπος είσαι εσύ; 597 00:24:45,160 --> 00:24:47,040 Θα την αφήσεις μας μιλάς έτσι; 598 00:24:47,040 --> 00:24:48,320 - Το έκανε! - Όχι, δεν το έκανε. 599 00:24:48,320 --> 00:24:50,080 Νομίζει ότι το έκανε, αλλά θα της δείξουμε. 600 00:24:50,080 --> 00:24:52,360 Δεν θα βάλουμε απλώς αυτή την πόρτα πίσω και βγάλε το. 601 00:24:52,360 --> 00:24:55,280 Θα το κλείσουμε και περάστε και αυτό. 602 00:24:55,280 --> 00:24:58,397 Θα κάνουμε την καλύτερη δουλειά της ημέρας έχετε κάνει ποτέ. 603 00:25:03,400 --> 00:25:05,120 Manuel, κανένα σημάδι; 604 00:25:05,120 --> 00:25:07,320 Όχι, όχι. 605 00:25:07,320 --> 00:25:09,880 - Καλημέρα, Φόλτι. - Πρωί, ταγματάρχη. 606 00:25:09,880 --> 00:25:11,040 - Τα χαρτιά είναι εδώ. - Α, καλά. 607 00:25:11,040 --> 00:25:12,040 Παρατηρήστε οτιδήποτε νέο, Ταγματάρχης; 608 00:25:12,040 --> 00:25:14,160 Άλλη μια απεργία αυτοκινήτου. 609 00:25:14,160 --> 00:25:15,440 Ω, μου. 610 00:25:15,440 --> 00:25:18,000 - Πρωί, ταγματάρχη. - Α, καλημέρα... 611 00:25:18,000 --> 00:25:20,355 - Δεν πειράζει. - Α, σωστά. 612 00:25:21,560 --> 00:25:24,280 Αχ! Το βρήκες. Ήξερα ότι θα το έκανες. 613 00:25:24,280 --> 00:25:26,520 Το έχασε, ξέρεις. 614 00:25:26,520 --> 00:25:28,320 Κύριε Fawlty, έλα τώρα! 615 00:25:28,320 --> 00:25:29,514 Γρήγορα! 616 00:25:49,520 --> 00:25:51,351 Καλημέρα αγαπητέ. 617 00:25:57,360 --> 00:25:59,400 Είχες ένα ευχάριστο βράδυ; 618 00:25:59,400 --> 00:26:00,720 Ω, καλά. Αχ, κύριε Στομπς. 619 00:26:00,720 --> 00:26:02,880 - Η γυναίκα μου είναι ακριβώς εκεί. - Ευχαριστώ. 620 00:26:02,880 --> 00:26:03,880 Καλημέρα, Η κυρία Φάουλτι. 621 00:26:03,880 --> 00:26:06,320 κ. Στομπς. Αυτό είναι το πιο άβολο. 622 00:26:06,320 --> 00:26:08,356 φοβάμαι Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. 623 00:26:11,280 --> 00:26:13,880 Ο άντρας μου με έχει βάλει σε μια αμηχανη κατασταση... 624 00:26:13,880 --> 00:26:15,720 Για άλλη μια φορά. 625 00:26:15,720 --> 00:26:17,640 επρόκειτο να σε ρωτήσω για να κάνω καμιά δουλειά εδώ. 626 00:26:17,640 --> 00:26:18,880 Ναί; 627 00:26:18,880 --> 00:26:21,120 Αλλά ήμουν μακριά, και όταν γύρισα, 628 00:26:21,120 --> 00:26:22,600 φαίνεται να έχει γίνει. 629 00:26:22,600 --> 00:26:24,400 - Όλα καλά; - Α, βλέπω. 630 00:26:24,400 --> 00:26:27,520 Μάλλον θα πέσει μέχρι το μεσημέρι. 631 00:26:27,520 --> 00:26:29,360 Νομίζεις έτσι; Ας ρωτήσουμε έναν πραγματικό ειδικό. 632 00:26:29,360 --> 00:26:31,440 Νομίζεις ότι θα πέσει κάτω μέχρι το μεσημεριανό, κύριε Στομπς; 633 00:26:31,440 --> 00:26:33,080 Όχι, όχι. 634 00:26:33,080 --> 00:26:34,880 Ο κύριος Στομπς δεν θα συμφωνούσε μαζί σου σε αυτό. 635 00:26:34,880 --> 00:26:36,520 - Είναι πολύ καλή δουλειά. - Το άκουσες, αγαπητέ; 636 00:26:36,520 --> 00:26:38,880 - Πολύ καλή δουλειά. - Χμμ; 637 00:26:38,880 --> 00:26:40,200 Σε κανέναν μας δεν αρέσει όντας λάθος. 638 00:26:40,200 --> 00:26:42,520 Σίγουρα δεν το κάνω. Χτυπήσαμε αυτή την πόρτα, 639 00:26:42,520 --> 00:26:44,880 και κλείσαμε αυτό μακριά. 640 00:26:44,880 --> 00:26:46,560 Τι χρησιμοποιήσατε; Ένα Rsj; 641 00:26:46,560 --> 00:26:48,880 Όχι, τέσσερα στα δύο. Δεν είναι κακό, ε, αγαπητέ; 642 00:26:48,880 --> 00:26:50,800 Και όχι ακριβό. 643 00:26:50,800 --> 00:26:53,400 Εννοώ, για το Lintel. Χρησιμοποιήσατε Rsj; 644 00:26:53,400 --> 00:26:54,920 Ξέρεις, και σιδερένια δοκός; 645 00:26:54,920 --> 00:26:56,400 Ή χρησιμοποίησες ένα τσιμεντένιο ανώφλι; 646 00:26:56,400 --> 00:26:57,880 Όχι, ένα ξύλινο. 647 00:26:57,880 --> 00:27:00,480 Αλλά αυτός είναι ένας τοίχος στήριξης. 648 00:27:00,480 --> 00:27:01,800 Τι; 649 00:27:01,800 --> 00:27:05,680 Ευχαριστώ πολύ για να έρθω σήμερα το πρωί... 650 00:27:05,680 --> 00:27:08,200 Μόνο ένα λεπτό. Δεν είναι αρκετά δυνατό; 651 00:27:08,200 --> 00:27:09,720 Αυτός είναι ένας τοίχος στήριξης, Η κυρία Φάουλτι. 652 00:27:09,720 --> 00:27:11,600 Θα μπορούσε να υποχωρήσει ανά πάσα στιγμή. 653 00:27:11,600 --> 00:27:12,720 Κάποια στιγμή; 654 00:27:12,720 --> 00:27:14,600 Ο Θεός βοηθός τους ορόφους από πάνω. 655 00:27:14,600 --> 00:27:16,440 Κράτα αυτή την πόρτα κλειστή μέχρι να καταφέρω να πάρω ένα κατσαβίδι 656 00:27:16,440 --> 00:27:18,360 να το στηρίξει πριν πέσει ο κλήρος. 657 00:27:18,360 --> 00:27:19,880 Καουμπόηδες. 658 00:27:19,880 --> 00:27:20,995 Βασιλικός; 659 00:27:23,040 --> 00:27:24,712 Βασιλικός;! Βασιλικός! 660 00:27:26,360 --> 00:27:27,760 Που είσαι πηγαίνοντας; 661 00:27:27,760 --> 00:27:29,880 Πάω να δω Κύριε O'Reilly, αγαπητέ. 662 00:27:29,880 --> 00:27:31,632 Τότε σκέφτομαι Μπορεί να πάω στον Καναδά. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net